1 00:01:30,500 --> 00:01:33,460 Rozmawiałeś z kimś? Spójrz na mnie. Porozmawiać z kimkolwiek? 2 00:01:33,590 --> 00:01:37,260 Widziałeś kogoś? Rozmawiałeś z kimś, co? 3 00:01:37,380 --> 00:01:39,590 Czy wykonałeś telefon? 4 00:01:41,385 --> 00:01:43,850 Z kim rozmawiałeś? 5 00:01:57,5275 --> 00:01:59,570 Masz coś jeszcze do powiedzenia? 6 00:01:59,695 --> 00:02:01,740 Nie myślałem tak. 7 00:02:06,160 --> 00:02:09,870 - Jak długo był poza twoim zasięgiem wzroku? - Może kilka minut. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,710 Chico, jestem tobą rozczarowany! Jak mogłeś to zrobić? 9 00:02:12,835 --> 00:02:16,920 Nie możemy iść na to spotkanie. Jeśli ktoś kiedykolwiek został stworzony, to my zostaliśmy stworzeni. 10 00:02:17,214 --> 00:02:19,633 Wiesz co mówię? Idziemy. 11 00:02:20,884 --> 00:02:25,180 Czym jesteś? Czy jesteś szalony? Prawdopodobnie setka ludzi widziała, jak go goniliśmy. 12 00:02:25,305 --> 00:02:31,019 Chico, od kiedy to ktokolwiek robi kiedykolwiek zarzucałeś mi, że jestem zdrowy na umyśle? 13 00:02:31,144 --> 00:02:35,065 - Idziemy. W porządku? Pospiesz się. - Jezu Chryste! 14 00:03:39,504 --> 00:03:43,925 - Widzisz coś dziwnego? - Po prostu zwykła dziwność. 15 00:03:48,847 --> 00:03:51,308 Umowa dobiega końca, stary. 16 00:03:53,643 --> 00:03:56,521 - Uważaj na mnie, co? - Jasne, Hatcherze. 17 00:03:58,899 --> 00:04:01,735 - Jesteś pewien, że jest w porządku? - To bardzo fajne. Zrelaksować się. 18 00:04:01,860 --> 00:04:04,821 - Dobrze. Więc chodźmy. - Bueno. 19 00:04:04,946 --> 00:04:08,783 A następnym razem to zrobisz przedstawisz mnie Salazarowi, prawda? 20 00:04:08,909 --> 00:04:11,912 Tak, obiecuję. Masz to. 21 00:04:16,458 --> 00:04:18,668 Żadnego posiłku. Żadnego tengo dinero. 22 00:04:18,793 --> 00:04:21,463 Żadnego posiłku. Żadnego traigo. 23 00:04:25,717 --> 00:04:27,636 Bien. Bien, pierwszy. 24 00:04:29,638 --> 00:04:31,765 Oto jesteśmy, panowie. Dokładnie na czas. 25 00:04:31,890 --> 00:04:35,644 Widzisz, mówiłem ci. Ten facet był dobrym klientem. 26 00:04:36,561 --> 00:04:41,399 - Przyniosłeś zielone? - Oczywiście. Mam to tutaj. 27 00:04:45,779 --> 00:04:47,572 Połowa. 28 00:04:47,697 --> 00:04:50,367 - W takim razie po co tu jesteś? - Żeby robić interesy. 29 00:04:50,492 --> 00:04:53,161 Jeśli ci się to nie podoba, to odejdę. 30 00:04:54,287 --> 00:04:56,498 Cįlmate. Cįlmate, primo. 31 00:04:56,957 --> 00:04:59,668 Wiesz coś? Prowadzę interesy od dłuższego czasu. 32 00:04:59,793 --> 00:05:03,755 Wiesz dlaczego? Bo jestem ostrożny. Ostrożności nigdy za wiele, prawda? 33 00:05:04,381 --> 00:05:07,884 Ostrożność jest dla mnie dobra, amigo. Ostrożnie nigdy nikogo nie zabiłem. 34 00:05:07,968 --> 00:05:10,804 - Czy to prawda? - Głupi. 35 00:05:10,929 --> 00:05:14,766 Głupie zabija. Jesteście ze mną? OK, gringo. Myślę, że możemy robić interesy. 36 00:05:14,891 --> 00:05:17,269 Dobrze. Więc miejmy to już za sobą. 37 00:05:17,811 --> 00:05:20,021 Hej. Jak się masz? 38 00:05:31,825 --> 00:05:33,869 Hej, pułkowniku! 39 00:05:48,800 --> 00:05:53,638 Wiesz, w naszym kraju... kochamy gliniarzy. 40 00:05:54,181 --> 00:05:58,393 A kiedy zrobimy policjanta, to jak ogromny symbol statusu. 41 00:05:58,977 --> 00:06:03,565 Ale amerykański policjant jest jak dar od Boga. 42 00:06:03,690 --> 00:06:06,526 Mój mały przyjacielu trochę cię otworzy 43 00:06:06,651 --> 00:06:10,572 żebyś mógł nam powiedzieć gdzie reszta pieniędzy to prawda? 44 00:06:10,697 --> 00:06:14,576 - Nie ma już pieniędzy. - Musi być więcej pieniędzy. 45 00:06:27,047 --> 00:06:29,799 Hatcher, przejdźmy do diabła stąd! Pospiesz się! 46 00:06:31,593 --> 00:06:33,720 Osłaniaj mnie! 47 00:06:34,930 --> 00:06:36,806 - To jasne! - Chodźmy! 48 00:06:36,932 --> 00:06:37,766 OK! 49 00:06:55,867 --> 00:06:57,744 Por przysługę, nie mis. 50 00:07:15,887 --> 00:07:17,138 Właz! 51 00:07:20,225 --> 00:07:22,269 Czas iść, Hatch. 52 00:07:56,344 --> 00:07:58,388 Znałem jedyną sprawiedliwość, jaką mogłem uzyskać 53 00:07:58,513 --> 00:08:02,767 byłoby to, co zrobiłem dla siebie - nie zawsze zgodnie z prawem. 54 00:08:03,685 --> 00:08:07,105 Ojcze... Właśnie zabiłem kobietę. 55 00:08:09,900 --> 00:08:13,361 kłamałem, spałem z informatorami, 56 00:08:13,486 --> 00:08:17,199 Brałem narkotyki, sfałszowałem dowody. 57 00:08:17,324 --> 00:08:20,911 Zrobiłem wszystko, co musiałem, żeby dopaść tych złych. 58 00:08:23,079 --> 00:08:25,832 I wtedy coś zrozumiałem. 59 00:08:27,834 --> 00:08:30,879 Że stałem się tym, czym najbardziej gardzę. 60 00:08:31,379 --> 00:08:35,550 - Czy masz rodzinę? - Tak, ojcze. 61 00:08:35,675 --> 00:08:39,137 Idź do nich i zostaw te rzeczy. 62 00:08:39,262 --> 00:08:44,518 Spróbuj odnaleźć w sobie delikatność. Pozwól tej osobie wrócić. 63 00:08:50,982 --> 00:08:54,653 No cóż, kim jesteś zamierzasz przejść na emeryturę, Hatcher? 64 00:08:54,778 --> 00:08:57,614 W tym życiu jesteś po uszy. 65 00:08:59,824 --> 00:09:02,661 Rozpaliłem Bennetta linie telefoniczne codziennie. 66 00:09:02,744 --> 00:09:07,249 Mam prezydenta w telewizji - obiecujące rezultaty, na litość boską. 67 00:09:07,374 --> 00:09:10,460 To nie jest czas dla ciebie wyjść na mnie. Nie teraz. 68 00:09:10,585 --> 00:09:13,255 - Nie możesz! - Mam dość. 69 00:09:16,049 --> 00:09:18,510 Słuchaj, Johnie... 70 00:09:20,470 --> 00:09:23,473 Nie było nic mogłeś zrobić, żeby uratować Chico. 71 00:09:23,598 --> 00:09:27,978 Takie rzeczy dzieją się, gdy jesteś głęboko zanurzony. Wiesz to. Weź urlop. 72 00:09:28,103 --> 00:09:29,938 Z wynagrodzeniem. 73 00:09:30,063 --> 00:09:34,234 Do cholery, daj sobie miesiąc. Weź dwa. Już wcześniej czułeś się wypalony. 74 00:09:34,359 --> 00:09:36,945 Potrzebuję cię, John, OK? 75 00:09:38,572 --> 00:09:44,119 Pete, nic, co kiedykolwiek zrobiliśmy było gównem i wiesz o tym. 76 00:10:38,006 --> 00:10:41,134 - Kto to jest? - Wujek Jan. 77 00:10:45,305 --> 00:10:48,433 Nie jesteś moim wujkiem. Mój wujek John mieszka daleko stąd. 78 00:10:48,975 --> 00:10:52,270 Jestem twoim wujkiem. A ty wyrosłaś na dużą dziewczynkę. 79 00:10:54,022 --> 00:10:56,191 Masz alergię na koty? 80 00:10:56,316 --> 00:10:58,735 - Nie. - OK. Wtedy możesz wejść. 81 00:10:58,860 --> 00:11:01,321 Tracey, wróć... 82 00:11:01,863 --> 00:11:03,657 Jasio? 83 00:11:03,782 --> 00:11:07,661 - Jasio! Nie mogę w to uwierzyć. - Jak się ma moja młodsza siostra? 84 00:11:13,875 --> 00:11:17,254 - Chłopcy, przywitajcie się z wujkiem Johnem. - Kto to jest? 85 00:11:17,379 --> 00:11:20,382 - To jest Ricky. - Ricky, jak się masz? Wyglądasz świetnie. 86 00:11:20,507 --> 00:11:25,262 - Dobrze wyglądasz. Wszystko w porządku? - Tak. Wszystko jest świetne. 87 00:11:25,387 --> 00:11:28,431 - Hej, jak się masz? - W porządku. Witamy w domu. 88 00:11:28,557 --> 00:11:32,227 - Gdzie byłeś? - Byłem tu i czekałem na ciebie. 89 00:11:35,897 --> 00:11:38,441 Jesteś w domu! 90 00:11:40,777 --> 00:11:44,072 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. Och, wyglądasz świetnie. 91 00:11:44,197 --> 00:11:47,701 Wyglądasz świetnie. Wyglądasz teraz jak Melissa. 20 lat młodszy. 92 00:11:47,826 --> 00:11:53,165 Dziękuję. Przyjmuję wszystkie komplementy od przystojnych mężczyzn. Wszystko w porządku? 93 00:11:53,248 --> 00:11:57,335 - Dziwnie brzmiałeś przez telefon. - W porządku. Jestem tylko trochę zmęczony. 94 00:11:57,669 --> 00:12:00,046 Trafiłeś we właściwe miejsce na odpoczynek. 95 00:14:03,128 --> 00:14:05,172 Głowa do góry! 96 00:14:18,310 --> 00:14:20,812 - Fajny! - Podoba ci się? 97 00:14:20,937 --> 00:14:24,232 Mamy o wiele więcej skąd to się wzięło, wiesz. 98 00:14:24,858 --> 00:14:27,527 Nie martw się o to. Bądź szczęśliwy! 99 00:14:28,737 --> 00:14:30,780 - Gotowy? - Przerwa! 100 00:14:35,535 --> 00:14:37,579 chodźmy! chodźmy! 101 00:14:38,872 --> 00:14:41,124 Przyjdź na zabawę! 102 00:14:41,249 --> 00:14:44,628 Zagraj jeszcze raz! Jeszcze raz! Harris, jesteś porażką! 103 00:14:44,753 --> 00:14:49,132 Rzucanie 10 metrów w dół boiska to nie gówno! Przepraszam za mój francuski. Wracaj do gromady! 104 00:14:49,257 --> 00:14:52,928 - Pospiesz się! chodźmy! - Trener! Trenerze, wprowadź mnie! 105 00:14:54,262 --> 00:14:56,306 Włóż mnie. 106 00:14:57,641 --> 00:14:59,684 będę przeklęty. 107 00:15:00,310 --> 00:15:02,979 - Kłopoty. - To ja. 108 00:15:04,773 --> 00:15:10,820 - Słyszałem, że zostałeś zastrzelony w Bangkoku. - Cóż, byłem w Bangkoku. Byłem tam. 109 00:15:10,946 --> 00:15:14,199 Ale nie zostałem postrzelony, jeśli nie masz nic przeciwko. 110 00:15:14,324 --> 00:15:16,368 Do diabła, tak! 111 00:15:19,704 --> 00:15:24,417 - Trenerze, jesteśmy gotowi! - Zaraz wracam. Pokaż mu, że umiesz grać w piłkę! 112 00:15:24,543 --> 00:15:28,421 Wiesz, jeśli to lubisz, powinieneś spróbować czegoś dyskredytującego właśnie tutaj. 113 00:15:28,547 --> 00:15:32,217 Wysłać cię prosto do nieba. Spraw, aby chmura dziewiąta wyglądała miękko. 114 00:15:32,342 --> 00:15:35,887 - Czy to pęknięcie? - To prawda, stary. Wiesz, prawdziwa okazja. 115 00:15:36,012 --> 00:15:38,932 - To gówno, o którym słyszysz w wiadomościach. - To zabawne 116 00:15:39,057 --> 00:15:43,562 jak ludzie zawsze kłamią pewne rzeczy, które sprawiają, że jesteśmy „zainteresowani”. 117 00:15:43,687 --> 00:15:47,107 Ale nie chcesz spróbować. Jest za trudne. 118 00:15:47,232 --> 00:15:50,277 Kobiety, to sprawia, że chcą kochać cały czas, wiesz. 119 00:15:50,402 --> 00:15:52,696 - Spróbuję. - Pewnie, śliczna dziewczyno. 120 00:15:52,821 --> 00:15:55,907 Kontynuować. Przyłóż go bezpośrednio do ust. Jesteś gotowy? 121 00:15:56,032 --> 00:15:59,536 - Przerwa! - Cztery okrążenia, a potem idź pod prysznic! 122 00:16:01,413 --> 00:16:03,790 Nie było cię tak długo tęskniłeś za moim małżeństwem. 123 00:16:03,915 --> 00:16:06,793 - Jak to było? - Kambodża była fajniejsza. 124 00:16:06,918 --> 00:16:10,130 Uwielbiam rozdawać swoje rzeczy! To sprawia, że ​​czuję się duchowo. 125 00:16:10,255 --> 00:16:12,382 - I prawdopodobnie biedny. - I biedny. 126 00:16:26,730 --> 00:16:29,191 Wszystko w porządku. chodźmy. 127 00:16:29,858 --> 00:16:33,987 Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do samochodu. 128 00:17:23,245 --> 00:17:27,707 Tito Barco, cieszymy się, że przyszedłeś żeby okazać trochę szacunku. 129 00:17:28,542 --> 00:17:31,044 Podchodzić. 130 00:17:34,714 --> 00:17:37,425 - Sprawdź, czy jest czysty. - Fajny. 131 00:17:37,551 --> 00:17:40,011 Daj z siebie wszystko, stary. 132 00:17:42,973 --> 00:17:45,016 Deja. 133 00:17:48,854 --> 00:17:51,690 Jesteś bardzo zabawny, stary. 134 00:17:55,068 --> 00:17:57,529 Poczekaj na człowieka. 135 00:18:14,087 --> 00:18:16,548 Do przodu. 136 00:18:23,180 --> 00:18:27,475 Wkraczasz na moje terytorium. Jak myślisz, co zrobię? 137 00:18:27,601 --> 00:18:30,812 Ulice będą czerwone od krwi, i nikt nie zarabia. 138 00:18:30,937 --> 00:18:35,650 Nawet nas nie zauważają. Pasujemy. Wyglądamy jak oni. 139 00:18:36,234 --> 00:18:42,657 Ale ty maszerujesz na przedmieścia z twoimi szmacianymi żołnierzami, 140 00:18:43,033 --> 00:18:45,202 i jesteśmy na pierwszych stronach gazet. 141 00:18:45,327 --> 00:18:49,789 DEA będzie nam pełzać do gardeł długo po tym, jak odejdziesz! 142 00:18:50,207 --> 00:18:52,876 Wszyscy chcą iść do nieba, 143 00:18:54,085 --> 00:18:56,546 ale nikt nie chce śmierci. 144 00:18:58,590 --> 00:19:00,634 Przestraszony? 145 00:19:15,815 --> 00:19:18,276 Tak to jest. 146 00:19:19,569 --> 00:19:22,155 Teraz pracujesz dla mnie. 147 00:19:22,531 --> 00:19:25,367 Ty... sprzedajesz. 148 00:19:25,825 --> 00:19:28,370 Ty... bądź mułem. 149 00:19:30,163 --> 00:19:33,375 Dostarczam crack i proszek. 150 00:19:33,834 --> 00:19:37,879 - Jaki jest podział? - 20 procent 151 00:19:38,255 --> 00:19:40,298 do ciebie. 152 00:19:47,305 --> 00:19:50,767 Daj mi trochę czasu rozważyć twoją propozycję. 153 00:19:51,184 --> 00:19:54,729 Dam ci odpowiedź już wkrótce. 154 00:19:55,939 --> 00:19:58,066 poczekam 155 00:19:58,149 --> 00:20:00,110 i oglądaj. 156 00:20:00,235 --> 00:20:03,321 Widzę wszystko. 157 00:20:05,699 --> 00:20:08,201 Będę wszędzie. 158 00:20:20,297 --> 00:20:24,593 Santero powiedział mi, że jesteś tym jedynym z najbardziej przerażającą mocą, 159 00:20:24,718 --> 00:20:27,304 że jesteś tym, którego muszę zobaczyć. 160 00:20:38,231 --> 00:20:41,860 Ten człowiek to nie tylko Abakua - ludzie lampartów - 161 00:20:41,943 --> 00:20:44,029 ..ale jest też maijumbero. 162 00:20:45,030 --> 00:20:47,115 Bardzo źle. 163 00:20:47,240 --> 00:20:50,911 Ten człowiek posługuje się mocą duchów 164 00:20:51,036 --> 00:20:53,497 robić bardzo złe rzeczy. 165 00:20:55,207 --> 00:20:57,918 Czy ty... pomożesz mi? 166 00:21:00,170 --> 00:21:02,672 Oto prawo. 167 00:21:09,721 --> 00:21:12,390 Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. 168 00:21:13,183 --> 00:21:15,227 Do widzenia. 169 00:21:47,551 --> 00:21:50,470 Chodź, koguciku. Cicho. 170 00:21:50,595 --> 00:21:53,265 Potrzebuję Cię w mojej pracy. 171 00:21:53,348 --> 00:21:55,392 Chodź, koguciku. 172 00:22:32,637 --> 00:22:38,476 Przyjmij krew tego koguta, którą ci ofiaruję 173 00:22:38,602 --> 00:22:43,064 i pomóż mi się pozbyć de este hombre malo. 174 00:22:48,695 --> 00:22:52,324 Gallo, te mato por tu sangre. 175 00:23:27,275 --> 00:23:28,902 - Wygląda dobrze. - Mhm. 176 00:23:29,027 --> 00:23:31,947 Miło wrócić. Twój zespół wygląda świetnie. 177 00:23:32,072 --> 00:23:37,702 Cóż, teraz wygląda dobrze. W zeszłym roku jeden z moich najlepszych graczy przedawkował kokainę. 178 00:23:37,828 --> 00:23:42,332 Pamiętam, kiedy najgorszym problemem było się martwić mniej więcej jeden z nich potrącił jakąś dziewczynę. 179 00:23:42,457 --> 00:23:45,335 - Już nie. - Chyba pamiętam to miejsce. 180 00:23:45,460 --> 00:23:49,297 Czy to nie było to miejsce? gdzie pracowały wszystkie brzydkie dziewczyny? 181 00:23:56,721 --> 00:24:01,226 - Hej, pielęgniarko! Mam tu awarię! - Wezwij lekarza! 182 00:24:01,351 --> 00:24:04,729 Słuchaj, daj mi piwo, i daj mojemu człowiekowi podwójną porcję. 183 00:24:04,855 --> 00:24:09,317 - Nie tańczę podwójnie na pierwszej randce. - To nie jest to, co słyszałem! 184 00:24:10,610 --> 00:24:13,572 - To jest mój chłopak Hatch. - Cześć, Hatch. 185 00:24:19,578 --> 00:24:21,621 - Tiene miedo? - Nie. 186 00:24:22,747 --> 00:24:24,791 Bien. Yo tampoko. 187 00:24:28,086 --> 00:24:30,338 - Wchodzimy. - OK. 188 00:24:47,355 --> 00:24:50,025 - Tutaj są jakieś hormony. - Och, tak. 189 00:24:58,909 --> 00:25:04,039 Wygląda na to, że robi to jeden z miejscowych jakieś transakcje. Uzupełnianie jego dochodów. 190 00:25:04,164 --> 00:25:09,085 - Zostaw to, stary. Zostaw to w spokoju. - Kupuje narkotyki od Jamajczyków 191 00:25:09,211 --> 00:25:12,923 - i sprzedał go swoim przyjaciołom. - Byłem z tym na całym świecie. 192 00:25:13,048 --> 00:25:17,552 - To nie tylko Jamajczycy. To wszyscy. - To ten sam facet, którego widziałem w szkole. 193 00:25:17,677 --> 00:25:21,765 I za każdym razem, gdy widzę, że coś się dzieje, Widzę go. Oto on. 194 00:25:33,652 --> 00:25:36,947 W zeszłym miesiącu zmarł mój 13-letni siostrzeniec 195 00:25:37,072 --> 00:25:40,784 w crack house prowadzonym przez tych gości. To mi wystarczyło. 196 00:25:40,909 --> 00:25:43,161 - Przepraszam. - Słuchaj, mam to! 197 00:25:44,287 --> 00:25:47,165 A teraz wydaje się oni się tu wprowadzają. 198 00:25:47,290 --> 00:25:50,752 - Po prostu czekam, żeby coś zrobić. - Pozwól, że ci coś powiem. 199 00:25:50,877 --> 00:25:55,549 Nic nie możesz na to poradzić i nigdy nie było, jasne? 200 00:25:56,216 --> 00:26:01,179 Ale musisz spróbować chronić swoje własne, lub jesteś tak wypalony, że nie możesz się z tym utożsamić? 201 00:26:01,304 --> 00:26:03,181 Nie. Mogę się z tym utożsamić. 202 00:26:14,693 --> 00:26:15,777 Przepraszam. 203 00:26:32,586 --> 00:26:34,754 Krew i ogień! 204 00:26:46,057 --> 00:26:47,601 Iść! 205 00:26:53,857 --> 00:26:55,525 Wyprowadzać się! Wyprowadzać się! 206 00:26:56,526 --> 00:26:59,696 Pospiesz się! Wezwij pogotowie! 207 00:27:07,204 --> 00:27:10,999 Hej, buu! Dzisiaj wieczorem ktoś prawie nie żyje! 208 00:27:11,124 --> 00:27:13,043 Raas, co ty...? 209 00:27:13,168 --> 00:27:17,631 Nie znam cię, ale obiecuję ci jesteś chodzącym trupem! 210 00:27:17,756 --> 00:27:19,758 Co jeszcze nowego? 211 00:27:34,356 --> 00:27:37,150 Daj nam tu trochę miejsca! Chodź, chodźmy. 212 00:27:40,070 --> 00:27:42,906 Oczyśćmy teren. Oczyść ten obszar. 213 00:27:50,038 --> 00:27:53,875 Nie żyjesz, bwoy! Słyszysz? Martwy! 214 00:27:54,918 --> 00:27:57,712 - Witamy w domu. - Czy to podejrzany, panie Hatcher? 215 00:27:57,838 --> 00:28:00,257 Tak, pierwszy facet na górze. 216 00:28:00,382 --> 00:28:04,094 W porządku. Uważajcie, ludzie. Trzymaj się z tyłu za linią. 217 00:28:04,469 --> 00:28:07,055 Podobnie jak Los Angeles, Nowy Jork i Waszyngton, 218 00:28:07,180 --> 00:28:10,308 małomiasteczkowa Ameryka teraz ma krew na swoich ulicach, 219 00:28:10,433 --> 00:28:14,688 jako strzelanina gangów w Lincoln Heights tej nocy cztery osoby nie żyją. 220 00:28:14,813 --> 00:28:18,608 Chociaż mniej niż jeden procent zaangażowanych jest imigrantów z Jamajki, 221 00:28:18,733 --> 00:28:23,488 Są to jamajskie gangi, zwane bandami dominującej obecnie w amerykańskim handlu narkotykami, 222 00:28:23,613 --> 00:28:27,742 zrzeszającą ponad 10 000 członków handlu narkotykami w 20 stanach. 223 00:28:28,034 --> 00:28:33,290 Według urzędników Departamentu Sprawiedliwości, są równie zdyscyplinowani, co agresywni. 224 00:28:33,415 --> 00:28:35,959 Tortury i okaleczanie są znakami towarowymi bandy, 225 00:28:36,084 --> 00:28:40,255 i podobno wolą strzelcy z bandy strzelają do swoich ofiar w miejscach publicznych. 226 00:28:40,380 --> 00:28:45,427 Źródła szacują, że dopuścili się tego 1400 morderstw w trzy i pół roku. 227 00:28:45,969 --> 00:28:49,181 Dale Harimoto, WXTV, Chicago. 228 00:28:49,306 --> 00:28:51,850 - Zostań z tyłu. Obejrzyj to. - Szeryf O'Dwyer. 229 00:28:54,603 --> 00:28:59,316 - Jestem szeryf O'Dwyer. Kim możesz być? - Roselli. FBl, grupa zadaniowa OC. 230 00:28:59,441 --> 00:29:01,902 - Przejmujemy tutaj kontrolę. - Przez jaki organ? 231 00:29:02,027 --> 00:29:05,197 Kodeks Rządu Stanów Zjednoczonych, Tytuł 18, sekcja 111. 232 00:29:05,322 --> 00:29:09,701 Idź i zapoznaj się z ich zeznaniami. Trzymaj gapiów z dala od miejsca zbrodni. 233 00:29:09,826 --> 00:29:13,121 - Jest pan zwolniony, szeryfie. - Roselli, nie zapomnę tego. 234 00:29:13,246 --> 00:29:18,919 Ty i twoi agenci nawet na plucie na pokład, a ja osobiście napiszę cytat. 235 00:29:20,045 --> 00:29:24,549 Hatcher! Jezus Chrystus! Co do cholery tu robisz? 236 00:29:24,674 --> 00:29:29,012 Pomyślałem, że odwiedzę mamę, wiesz? Jestem teraz na emeryturze. 237 00:29:29,137 --> 00:29:32,349 Emerytowany, co? Cóż, to przytulne. Co do cholery poszło? 238 00:29:32,474 --> 00:29:36,394 Nie wiem. Jak to wygląda? To strzelanina... Kolumbijczycy... 239 00:29:36,520 --> 00:29:39,523 - Co chcesz, żebym powiedział? - Prawdopodobnie klan Tito Barco. 240 00:29:39,648 --> 00:29:45,445 - Co Tito Barco robiłby tak daleko? - Przegrana. Trawa się rozciąga, Hatcher. 241 00:29:45,570 --> 00:29:50,242 Grupa jamajska jest lepiej zorganizowana niż inni. Mają więcej broni, więcej piłek. 242 00:29:50,367 --> 00:29:52,744 Jimmy Fingers daje im wszystko. 243 00:29:52,869 --> 00:29:56,331 Palce Jimmy'ego... były pracownik kasyna z Atlantic City. 244 00:29:56,456 --> 00:29:59,417 To bułka z masłem. Zabij go, masz to. 245 00:29:59,543 --> 00:30:02,796 - Dlaczego nie pomożesz nam w tej sprawie? - Bo mnie nie ma. 246 00:30:02,921 --> 00:30:07,676 - Chodź, Hatcher. To jest we krwi. - Jeśli jest we krwi, zrobię transfuzję. 247 00:30:07,801 --> 00:30:12,764 Poruczniku, mogę się z tobą spotkać na chwilę? The Profesor odkrył coś interesującego. 248 00:30:12,889 --> 00:30:16,685 - Charles, jak się masz? - Do zobaczenia, Hatcher. 249 00:30:16,810 --> 00:30:20,313 - Znak na ścianie to Abakua. - Więcej tych bzdur o voodoo? 250 00:30:20,438 --> 00:30:23,650 Profesorze, pan nazywa oznaczenia bzdury voodoo na ścianie? 251 00:30:23,775 --> 00:30:27,529 Nie. Widziałem ich w Nowym Jorku, Los Angeles, a teraz tutaj. 252 00:30:27,654 --> 00:30:33,243 Sal, to nie są bzdury, stary. Te oznaczenia zostały potępione przez człowieka o imieniu Screwface. 253 00:30:33,368 --> 00:30:36,079 Wiedz, co to znaczy kiedy mówimy, że twarz mężczyzny jest pokręcona? 254 00:30:36,204 --> 00:30:40,125 - Nie. - Cóż, modlę się, żebyś nigdy nie musiał się o tym dowiadywać. 255 00:30:40,250 --> 00:30:42,460 Kto to jest? 256 00:30:43,253 --> 00:30:47,382 To John Hatcher. Był tajniakiem narzędzie do rozwiązywania problemów dla DEA. 257 00:30:47,507 --> 00:30:51,720 - Pracowaliśmy razem kilka lat temu. - Znam go. On przyjdzie z nami? 258 00:30:51,845 --> 00:30:54,014 Nie. Myśli, że jest na emeryturze. 259 00:30:54,139 --> 00:30:57,017 Nadal wygląda mi na funkcjonalnego. 260 00:31:21,625 --> 00:31:24,503 Mam dla ciebie wiadomość 261 00:31:25,128 --> 00:31:27,130 od Tito! 262 00:31:27,464 --> 00:31:30,967 Mówi, że spotkamy się w piekle! 263 00:32:20,767 --> 00:32:23,144 - Wypuścili cię? - Żadne więzienie mnie nie zatrzyma 264 00:32:23,270 --> 00:32:26,231 - kiedy Jimmy Fingers jest po mojej stronie. - To samo. 265 00:32:26,982 --> 00:32:29,025 Palce Jimmy'ego. 266 00:32:29,150 --> 00:32:33,071 Dziękuję za wyprowadzam moich braci. To samo? 267 00:32:33,196 --> 00:32:37,784 Bondsman wiedział, że pominie, więc pomyślałem, że dorzucę mu trochę więcej. 268 00:32:37,909 --> 00:32:41,413 - Małpa, czas na interesy. - Zadbajmy o to. 269 00:32:41,538 --> 00:32:43,582 Przychodzić. 270 00:33:05,395 --> 00:33:09,024 Nie, stary. Po prostu myślę musisz to zrobić krok po kroku. 271 00:33:14,196 --> 00:33:18,408 Nikt. Wiesz, co mówię? Ja nie żartuję, bwoy. 272 00:33:18,533 --> 00:33:21,036 Tak, stary. Tak. Trzymać się. Trzymać się. 273 00:33:21,161 --> 00:33:25,457 Słuchaj, widzisz? Nasz dostawca, człowiek nauki, przybywaj! 274 00:33:25,582 --> 00:33:27,417 W porządku! 275 00:33:27,542 --> 00:33:30,754 Dredy, Małpa znów będzie z nami. Nie jest to dobre? 276 00:33:30,879 --> 00:33:31,755 Tak! 277 00:33:31,880 --> 00:33:34,341 A magia będzie wszędzie. 278 00:33:35,467 --> 00:33:38,929 Wojownicy... Zdobywcy! 279 00:33:39,054 --> 00:33:43,517 Szacun. Wszechmogący podał mi rękę. 280 00:33:43,642 --> 00:33:45,852 Trzymam jego rózgę korekty. 281 00:33:49,064 --> 00:33:52,567 Niech nikt tutaj nie boi się o swoje życie! 282 00:33:52,984 --> 00:33:57,739 Chcieliby, żebym ja i ja pozostać w biedzie i nędzy 283 00:33:57,864 --> 00:34:00,116 sami będziemy potępieni! 284 00:34:04,079 --> 00:34:06,748 Jeśli mężczyzna dopuści się przestępstwa przeciwko tobie, 285 00:34:08,583 --> 00:34:12,963 trzeba mu odpłacić tysiąc razy! 286 00:34:16,383 --> 00:34:18,426 Kogo się boisz? 287 00:34:19,427 --> 00:34:23,181 On... czy ja? 288 00:34:30,814 --> 00:34:36,236 Niech nikt tutaj nie steruje ze ścieżki, którą przygotowałem! 289 00:34:41,741 --> 00:34:45,120 Dem de streets out dere teraz należy do ciebie! 290 00:34:47,914 --> 00:34:51,668 - Weź to. - Tak! 291 00:34:52,210 --> 00:34:53,628 Weź to! 292 00:34:54,296 --> 00:34:56,339 Weź to! 293 00:34:57,174 --> 00:34:59,217 - Przychodzić. - Tak. 294 00:35:04,764 --> 00:35:09,394 Nadal ci nie wierzę. Jeśli nie widzisz całe to gówno, które dzieje się wokół nas, 295 00:35:09,519 --> 00:35:12,814 - jesteś ślepy albo nie chcesz widzieć. - Może widziałem wystarczająco dużo. 296 00:35:12,939 --> 00:35:17,444 - Nie sądzę, że świat chce się zmienić. - Słuchaj, wszystko się zmienia, stary. 297 00:35:17,569 --> 00:35:22,240 To tak, jakbyś widział wielką tamę z przeciekiem w tym. Podłączasz go palcem. 298 00:35:22,365 --> 00:35:27,370 Wkrótce zobaczysz więcej dziur. Podłączasz to pozostałe palce, palce u nóg i język. 299 00:35:27,496 --> 00:35:30,540 Ale woda nadal wypływa. Tak właśnie jest. 300 00:35:30,665 --> 00:35:32,918 Wkrótce odejdziesz albo zginiesz. 301 00:35:33,043 --> 00:35:36,796 Pięć dni później dostali trochę wiśni na twoje miejsce, 302 00:35:36,922 --> 00:35:39,591 dadzą mu twoją tarczę, i zostałeś zapomniany. 303 00:35:39,716 --> 00:35:43,929 Z mojego punktu widzenia, wracasz do domu, rozumiesz własny biznes, pilnuj własnego podwórka. 304 00:35:44,012 --> 00:35:48,141 A potem, jeśli kłopoty cię znajdą, idziesz za nim i odgryzasz mu głowę 305 00:35:48,266 --> 00:35:50,852 zanim zrobi to samo tobie. 306 00:35:50,977 --> 00:35:54,898 Spójrz, Hatch, dawno cię tu nie było, 307 00:35:55,023 --> 00:35:59,611 i mówię ci, kłopoty nas dotykają obaj teraz na ramieniu, 308 00:35:59,736 --> 00:36:04,324 - i nie chcesz się odwrócić. - Cóż, mam nadzieję, że się mylisz. 309 00:36:07,285 --> 00:36:11,373 - Wyglądasz na trochę zdyszanego, wielkoludzie. - Daj mi spokój. jestem na wakacjach. 310 00:36:11,498 --> 00:36:13,458 Tracey ma ci coś do pokazania. Ona czekała. 311 00:36:38,525 --> 00:36:39,860 Schodzić! 312 00:36:55,667 --> 00:36:57,711 Jasio! 313 00:36:59,379 --> 00:37:02,507 Zranili moje dziecko! 314 00:37:18,899 --> 00:37:22,986 Tracey jest w poważnym stanie i jest niestabilna. 315 00:37:23,069 --> 00:37:26,907 Na mózg wywierany jest nacisk że będziemy musieli odetchnąć. 316 00:37:27,032 --> 00:37:31,453 - Cóż, co to znaczy? - Chirurgia. Nie mogę dać ci prognoz. 317 00:37:31,578 --> 00:37:34,873 Ona walczy o życie i my też. 318 00:37:40,253 --> 00:37:44,174 Doktorze, traktujesz tę dziewczynę tak, jak ona prezydent Stanów Zjednoczonych. 319 00:37:44,299 --> 00:37:48,261 - Pieniądze nie grają roli. - Wszystkich naszych pacjentów traktujemy dokładnie... 320 00:37:48,386 --> 00:37:53,141 Pozwól, że ci coś powiem. Jak prezydent Stanów Zjednoczonych, OK? 321 00:37:57,437 --> 00:38:00,398 Nie dotykaj mnie, John. Nie dotykaj mnie. 322 00:38:00,524 --> 00:38:04,778 To twoja wina. Czy Pan rozumie? To twoja wina. 323 00:38:04,903 --> 00:38:08,156 Do cholery! Do cholery! 324 00:38:08,281 --> 00:38:11,743 To twoja wina! I moje dziecko... 325 00:38:11,868 --> 00:38:13,912 Moje dziecko... 326 00:39:32,282 --> 00:39:35,619 - Jimmy, jak się masz? - Hatch, co ty tu kurwa robisz? 327 00:39:35,744 --> 00:39:40,248 Dlaczego nie pójdziecie na wycieczkę? Znajdź inną sztuczkę, dobrze? 328 00:39:41,875 --> 00:39:46,004 Uratowałeś jamajską nazwę ulicy Małpa, pewnego dnia. Chcę go. 329 00:39:46,129 --> 00:39:49,341 Ten drugi kawał gówna - Screwface - Chcę go. 330 00:39:49,466 --> 00:39:52,135 Jesteś śmieciem i rzygaczem. Nie przeszkadza mi to. 331 00:39:52,260 --> 00:39:55,639 Daj mi, czego potrzebuję, zostawiam tu miłego faceta. Nie, pierdolę cię. 332 00:39:55,764 --> 00:39:58,475 Ty, kurwa, wiesz lepiej, Hatcher. 333 00:40:01,269 --> 00:40:05,190 Chodź tutaj. Chcę tylko z tobą porozmawiać na minutę. Chodź tutaj. 334 00:40:06,483 --> 00:40:10,320 Mafia wyrzuca cię z Atlantic City. Teraz sprzedajesz broń Jamajczykom. 335 00:40:10,403 --> 00:40:15,283 Sprzedawaj, kurwa, wszystko każdemu, oprócz ciebie. Nie sprzedałbym ci potu z moich jąder! 336 00:40:15,408 --> 00:40:17,160 - Czy to prawda? - Tak. 337 00:40:20,205 --> 00:40:22,249 Oglądaj! 338 00:40:28,630 --> 00:40:31,174 - Jesteś pieprzonym trupem, Hatcher! - Tak? 339 00:40:31,258 --> 00:40:34,719 Jestem pieprzonym Jimmym Fingersem! Jestem pieprzonym mężczyzną! 340 00:40:39,766 --> 00:40:42,227 Bóg stworzył ludzi. 341 00:40:46,064 --> 00:40:48,316 Chcę wiedzieć, gdzie jest Screwface. 342 00:40:48,817 --> 00:40:52,612 - Śruba? Nie znam żadnego Screwface'a. - Naprawdę? 343 00:40:52,737 --> 00:40:54,197 Hm. To dziwne. 344 00:40:55,907 --> 00:40:58,952 - Czy to ci przypomina? - Po prostu mnie zastrzel, stary! 345 00:40:59,077 --> 00:41:01,746 Mam lepszy pomysł. Pojedziemy na przejażdżkę. 346 00:41:01,872 --> 00:41:07,836 Wszyscy nas zobaczą, i Screwface dowiemy się, jakimi jesteśmy dobrymi kumplami. 347 00:41:08,753 --> 00:41:10,463 Pospiesz się. 348 00:41:13,383 --> 00:41:16,678 - Chodźmy! chodźmy! - W porządku, stary! W porządku! 349 00:41:19,055 --> 00:41:21,892 Po prostu łatwe. zabiorę cię. 350 00:41:22,017 --> 00:41:24,769 Dobry. Chcę się tam dostać, póki jestem jeszcze młody. 351 00:41:25,187 --> 00:41:27,898 Ślepota zabij mnie tysiąc zgonów gorszych niż ty. 352 00:41:28,023 --> 00:41:31,443 - Tak? - Znajdź go, do cholery,! 353 00:41:58,428 --> 00:42:00,847 Dobrze? 354 00:42:00,931 --> 00:42:04,935 Jeden myślał, że jest niepokonany. Drugi myślał, że potrafi latać. 355 00:42:05,060 --> 00:42:07,687 - Więc? - Oboje się mylili. 356 00:42:18,156 --> 00:42:21,660 Chcę znać drugie to połączenie przychodzi, OK? 357 00:42:21,743 --> 00:42:22,869 Więc? 358 00:42:22,994 --> 00:42:27,833 Dwóch nie żyje. Ten został postrzelony w czoło. Drugi został wyrzucony przez okno. 359 00:42:27,958 --> 00:42:30,001 Znalazłeś dziwki? 360 00:42:30,085 --> 00:42:33,171 Czy szczerze wierzysz teraz jest czas na ich odnalezienie? 361 00:42:33,255 --> 00:42:35,632 - Tę pracę wykonał profesjonalista. - Czy to prawda? 362 00:42:35,757 --> 00:42:40,262 Zgadza się, i postawię moje pieniądze był to John Hatcher. Znajdź mi coś. 363 00:42:40,387 --> 00:42:44,516 - Sal, znajdę ci coś. - Uważa, że ​​może wszystko zrobić po swojemu, 364 00:42:44,641 --> 00:42:47,853 ale coś ci powiem - nie może. 365 00:42:48,854 --> 00:42:51,314 Trzymaj się blisko domu, Charles. 366 00:42:52,357 --> 00:42:54,818 Zrób to, stary. Zrób to. 367 00:43:12,961 --> 00:43:15,422 Gdzie Nesta? 368 00:43:20,927 --> 00:43:25,056 Jimmy Fingers i Nesta nie są zbyt dobrzy. 369 00:43:25,182 --> 00:43:28,643 Nesta nie żyje? Kto to robi? Biały chłopiec Hatcher? 370 00:43:46,203 --> 00:43:49,039 Chcę... śmierci Hatchera! 371 00:43:50,707 --> 00:43:53,502 Chcę śmierci jego rodziny! 372 00:43:55,462 --> 00:43:58,381 A jeśli nie możesz go zabić, 373 00:43:58,507 --> 00:44:01,301 Idę go zabić! 374 00:44:01,384 --> 00:44:03,887 A potem cię zabiję. 375 00:44:54,521 --> 00:44:58,525 - A co z ochroną mojej rodziny? - Są przydzieleni. 376 00:44:58,650 --> 00:45:02,070 - Dobrze. - Prawdopodobnie powinienem sprawić, żeby cię śledzili. 377 00:45:03,154 --> 00:45:06,491 - Co to ma znaczyć? - Gdzie byłeś ostatniej nocy? 378 00:45:06,616 --> 00:45:08,660 Z przyjacielem. 379 00:45:09,452 --> 00:45:11,913 Pozostań na emeryturze. 380 00:45:37,772 --> 00:45:39,816 Cześć? 381 00:45:43,403 --> 00:45:46,698 Cześć. Jestem John Hatcher. Widziałem cię tamtej nocy. 382 00:45:47,949 --> 00:45:51,328 - Tak. Na Shamrocku. - Potrzebuję pomocy. 383 00:45:51,620 --> 00:45:54,331 Trzymać się. Zaraz zejdę. 384 00:45:56,750 --> 00:45:58,919 To afrykański symbol czarnej magii. 385 00:45:59,044 --> 00:46:02,464 Używał go Jamajczyk gang narkotykowy tamtej nocy. 386 00:46:02,589 --> 00:46:07,219 - FBl powiedział, że dzisiaj dostanę zdjęcia. - Nie jestem z FBl, wiesz. 387 00:46:09,137 --> 00:46:13,016 Cóż... znaczy krowi język rozmawiałeś z nimi lub je zdemaskowałeś, 388 00:46:13,141 --> 00:46:16,561 i zostali naznaczeni śmiercią. Gdzie je dostałeś? 389 00:46:16,728 --> 00:46:21,274 Mam te... dziś rano w domu mojej rodziny. 390 00:46:23,735 --> 00:46:26,404 A co z tym czarnym krzyżem? 391 00:46:26,488 --> 00:46:30,825 Może się to wydawać śmieszne, Hatcher, ale ci ludzie istnieją naprawdę. 392 00:46:30,951 --> 00:46:33,411 Twoja rodzina została oznaczona. 393 00:46:37,457 --> 00:46:41,211 - Czy mogę skorzystać z twojego telefonu na minutę? - Jasne. 394 00:46:54,349 --> 00:46:56,810 - Halo? - To ja. Czy wszystko w porządku? 395 00:46:56,935 --> 00:47:01,064 Tak, Johnny. nic mi nie jest. Właśnie wróciłem tu ze szpitala. 396 00:47:01,189 --> 00:47:04,609 Mama jest tam z Tracey. Jest lepsza. Jest stabilna. 397 00:47:04,734 --> 00:47:09,823 - Musiałem tylko wrócić do domu i odpocząć. - Idź wyjrzyj przez okno. Czy jest tam strażnik? 398 00:47:09,948 --> 00:47:12,409 Um, poczekaj chwilkę. 399 00:47:18,165 --> 00:47:21,585 Tak. Samochód tam jest, ale, uh, nie widzę strażnika. 400 00:47:23,879 --> 00:47:25,672 Jasio? 401 00:47:26,673 --> 00:47:27,591 Jasio! 402 00:47:30,051 --> 00:47:32,095 Mój Boże. 403 00:47:46,443 --> 00:47:48,904 Niech mi ktoś pomoże! 404 00:47:51,698 --> 00:47:54,367 - Czego chcesz?! - Chcę cię. 405 00:47:54,492 --> 00:47:58,788 Czego chcesz? Po prostu zostaw mnie w spokoju. Ktoś nadchodzi. 406 00:47:58,914 --> 00:48:02,042 - Popełniasz duży błąd. - Kłamiesz! 407 00:48:32,030 --> 00:48:35,283 Przestań płakać krwawym klanem. 408 00:48:35,408 --> 00:48:37,536 Wszyscy muszą być martwi! 409 00:48:37,661 --> 00:48:40,163 NIE! Nie, nie... 410 00:48:41,873 --> 00:48:43,500 Twoja kolej. 411 00:48:54,469 --> 00:48:56,513 Mój ojciec... 412 00:48:58,056 --> 00:49:01,393 Zabiorę cię w pewne miejsce, widzisz. 413 00:49:03,103 --> 00:49:05,564 Daleko, daleko. 414 00:49:06,314 --> 00:49:08,984 Nigdy wcześniej nie byłeś dere. 415 00:49:12,487 --> 00:49:15,282 Teraz możesz to zrobić. 416 00:49:22,247 --> 00:49:24,499 To nie twojego ciała chcę, nie. 417 00:49:25,208 --> 00:49:27,669 To twoje marzenia. 418 00:49:36,094 --> 00:49:38,513 Nie, draniu! 419 00:49:40,473 --> 00:49:42,517 Teraz jestem twoją własnością. 420 00:49:43,185 --> 00:49:46,438 - NIE! - Teraz mam władzę! 421 00:50:01,328 --> 00:50:05,123 Ratunku! Ratunku! Johnny, pomóż mi! 422 00:50:16,092 --> 00:50:20,222 Powiedział... Powiedział, że wróci. Powiedział, że zabije nas oboje. 423 00:50:20,972 --> 00:50:24,851 Jakoś nie sądzę dostanie szansę. 424 00:50:52,587 --> 00:50:55,382 Nie mogę się doczekać, żeby dorwać tego skurwiela. 425 00:50:55,507 --> 00:50:58,093 To będzie świetna zabawa. 426 00:50:58,218 --> 00:51:00,262 Poważna zabawa. 427 00:51:44,764 --> 00:51:47,684 Czas na zabawę. 428 00:52:05,035 --> 00:52:07,537 - Co się dzieje, bracie? - Irie, Irie. 429 00:52:08,413 --> 00:52:10,624 - Chcesz trochę ciosu? - Chcę trochę ciosu. 430 00:52:10,749 --> 00:52:16,213 - Ręce do góry albo odstrzelę ci łeb. - Och, super, teraz. Zachowaj zimną krew, stary. 431 00:52:16,338 --> 00:52:18,507 - Widzisz ich tutaj? - Właśnie tam. 432 00:52:18,632 --> 00:52:20,050 Właz! 433 00:53:30,120 --> 00:53:31,454 Uważaj! 434 00:55:19,104 --> 00:55:23,066 - Weź prawą stronę! Weź prawą stronę! - Mam to! Mam to! 435 00:55:27,737 --> 00:55:29,781 Gówno! 436 00:55:34,286 --> 00:55:38,290 Powiedz, buu! Zabiję twój śliski claat krwi! 437 00:55:41,293 --> 00:55:43,420 Jesteś krwiożercą! 438 00:55:43,545 --> 00:55:45,797 Bumbo-claat! 439 00:55:47,674 --> 00:55:49,718 Idź, raas! 440 00:55:52,721 --> 00:55:55,223 - Pomóż mi! - Odsuń się, chłopie. 441 00:55:55,348 --> 00:55:58,351 Mówię: odsuń się! Nie słyszałeś, co mówiłem? Chcesz jej śmierci? 442 00:55:58,476 --> 00:56:02,189 Śmiało, zabij ją. Nie znam jej. Nie obchodzi mnie ona. 443 00:56:02,314 --> 00:56:05,233 Mam cię tam, gdzie chcę. Lubisz psa bez zębów. 444 00:56:05,358 --> 00:56:09,362 Chcesz ją zabić, zabij ją. Nie mam nic przeciwko, jeśli ją zabijesz. Nie znam jej. 445 00:56:11,448 --> 00:56:15,702 Jesteś złym chłopakiem. Teraz cię wyrzeźbię, chłopcze. Wyrzeźbię cię! Wyrzeźbię cię! 446 00:56:16,077 --> 00:56:18,580 Ja rzeźbię krew! 447 00:56:28,048 --> 00:56:30,091 Uciekaj, strach! Uruchomić! 448 00:56:39,017 --> 00:56:42,562 Raas, nie widziałeś tego? Krwawy klaat, po co uciekać? 449 00:56:42,687 --> 00:56:46,024 Jeden biały chłopiec i dwie breddy wystarczy! 450 00:56:46,149 --> 00:56:50,987 Kopnijmy tego małego krwiożercę. Batty-hole, widzisz. 451 00:56:51,530 --> 00:56:54,282 - Jestem gotowy. - Zdobądź go! 452 00:56:56,701 --> 00:56:58,745 Trzymać się. Trzymaj się, teraz. 453 00:57:09,047 --> 00:57:11,508 Rozerwę cię, Rasta! 454 00:57:32,112 --> 00:57:34,656 Zadrzesz z moją rodziną i zginiesz. 455 00:57:43,748 --> 00:57:48,170 - Teraz mówimy o poważnej zabawie, stary. - Abso-kurwa-lutely. 456 00:57:59,472 --> 00:58:02,809 Nigdy nie spotkałem nikogo takiego jak ty, Hatcher. 457 00:58:03,226 --> 00:58:07,147 Idź do jakiejkolwiek jadłodajni, znajdziesz wielu facetów takich jak ja. 458 00:58:07,272 --> 00:58:10,901 - Dlaczego kuchnia dla zup? - Jestem kolejnym bezrobotnym. 459 00:58:11,026 --> 00:58:14,446 Nie sądzę, żeby było wielu facetów jak ty gdziekolwiek. 460 00:58:14,571 --> 00:58:17,282 Co to ma znaczyć? 461 00:58:17,407 --> 00:58:21,369 Poznałam faceta, który jest miły, nie żonaty, gejem lub próbującym odnaleźć siebie, 462 00:58:21,495 --> 00:58:24,915 i bardzo się stara dać się zabić. 463 00:58:25,040 --> 00:58:28,502 Cóż, mam trochę niedokończone sprawy, wiesz, 464 00:58:28,627 --> 00:58:32,130 i miałem nadzieję, że może ty to zrobisz daj mi kilka swoich rad. 465 00:58:32,964 --> 00:58:36,635 - Co planujesz zrobić? - Wyeliminuję grupę. 466 00:58:39,471 --> 00:58:41,431 Następnie zniszcz ich system. 467 00:58:41,556 --> 00:58:45,519 Kiedy Screwface zabija, chce żeby wszyscy widzieli, że to zrobił lub rozkazał. 468 00:58:45,644 --> 00:58:48,730 W ten sposób budzi się zarówno strach, jak i cześć. 469 00:58:49,940 --> 00:58:53,944 Musiałbyś go zabić, więc cała grupa myśli, że przejąłeś jego moc. 470 00:58:54,069 --> 00:58:56,738 W ten sposób uwierzą twoja magia jest większa. 471 00:58:56,863 --> 00:59:01,743 Inaczej nigdy nie przestaną dopóki ty i twoja rodzina nie umrzecie. 472 01:00:44,596 --> 01:00:46,932 Chcę, żebyś poznał moją siostrę. 473 01:00:50,977 --> 01:00:53,313 Bogini ognia. 474 01:01:59,462 --> 01:02:03,717 To jest to, co zamówiłeś. Czy chcesz coś jeszcze? Przewody? Nadzór? 475 01:02:03,842 --> 01:02:07,012 - Nie. Tym razem tylko broń palna. - OK. Masz to. 476 01:02:07,137 --> 01:02:09,181 - Dla ciebie. - Dziękuję. 477 01:02:11,183 --> 01:02:15,687 - Nadal jesteś trzeźwy? - Pięć lat, stary. Jeden dzień na raz. 478 01:02:15,812 --> 01:02:17,772 Trzymaj się z daleka od tego narkotyku. 479 01:02:27,157 --> 01:02:29,201 Wytrzymać. Wytrzymać. 480 01:02:42,255 --> 01:02:45,467 Max, poznaj Charlesa. Charles, poznaj Maxa. 481 01:02:51,389 --> 01:02:55,435 Stary, szukałem Screwface'a przez pięć długich lat, rozumiesz? 482 01:02:55,560 --> 01:02:59,731 Poszedłem za nim z Kingston aż tutaj. Dookoła. 483 01:02:59,856 --> 01:03:03,652 - Łamiesz mi serce. - Twoja taktyka sprawia, że ​​trudniej go złapać. 484 01:03:03,777 --> 01:03:06,238 Już skacze, wiesz? 485 01:03:09,074 --> 01:03:13,119 I tylko ja... mogę cię poprowadzić do tego, czego szukasz. 486 01:03:14,371 --> 01:03:17,040 Nie wiem, czy tak by było mądry krok w karierze dla Ciebie. 487 01:03:17,290 --> 01:03:21,753 Pospiesz się! Spójrz blisko! Jak myślisz, dla kogo pracuję? DEA? 488 01:03:21,878 --> 01:03:25,048 Jestem policjantem z Jamajki, stary, i Screwface to moja kariera! 489 01:03:25,423 --> 01:03:30,971 Spójrz, stary. Naprawdę nie obchodzi mnie, dla kogo pracujesz dla. Ty masz swoje powody, a ja mam swoje. 490 01:03:36,810 --> 01:03:39,729 Screwface wrócił na Jamajkę. 491 01:03:45,318 --> 01:03:48,321 Wiesz, Charles, czasami 492 01:03:48,446 --> 01:03:50,657 troje to nie tłum. 493 01:03:50,782 --> 01:03:53,493 Z mojego punktu widzenia, potrzebujemy siebie nawzajem. 494 01:03:54,703 --> 01:03:56,371 Wiesz co mam na myśli? 495 01:04:05,088 --> 01:04:07,007 Zróbmy to, stary. 496 01:05:02,562 --> 01:05:05,023 Jak się masz? Pakiet pielęgnacyjny. 497 01:05:11,488 --> 01:05:13,949 Wkład Wujka Sama? 498 01:05:14,991 --> 01:05:17,202 Opieka społeczna na czas wojny, wiesz? 499 01:05:39,224 --> 01:05:41,893 To mój cichy partner. 500 01:05:43,061 --> 01:05:46,231 Szept do ucha od tej dziewczyny przechodzi długą drogę. 501 01:06:01,872 --> 01:06:05,542 Nic nie słyszałeś. Usłyszałeś lekkie kliknięcie slajdu. 502 01:06:05,667 --> 01:06:08,086 Ogromne fajne. 503 01:06:08,211 --> 01:06:10,255 Naprzód, Jamajka. 504 01:07:05,018 --> 01:07:08,980 To są ulice, które się rodzą de Screwfaces of'de world. 505 01:07:09,105 --> 01:07:13,527 Pierwszy raz w życiu wpadłem na taki pomysł to nie tylko słońce i bikini. 506 01:07:13,944 --> 01:07:18,823 Jestem ci winien przeprosiny. Do dzisiaj tak myślałem wszyscy Jamajczycy byli dredami handlującymi narkotykami. 507 01:07:18,949 --> 01:07:23,745 Nie myśl, że musisz za nic przepraszać. Kurczę, te ulice są tutaj trudne. 508 01:07:23,870 --> 01:07:28,708 A niektórzy ludzie dokonują złego wyboru, to wszystko. Mówią, że życie jest trudne. 509 01:08:13,753 --> 01:08:15,797 - Co, stary? - Nic. 510 01:08:15,922 --> 01:08:20,677 Co wy tu robicie? Niewystarczająco dużo kłopotów w Kingston, bestio? 511 01:08:20,969 --> 01:08:24,097 Wracaj do kraju, chłopcze. Spełniasz swój obowiązek? 512 01:08:25,724 --> 01:08:27,767 Zapłać mu. 513 01:08:32,564 --> 01:08:36,526 Dis gal... ona wisi ze Screwface więcej czasu. 514 01:08:36,651 --> 01:08:40,864 Dey zawsze imprezuje razem. Zwykle znajduję ją w de Cat Club. 515 01:10:08,410 --> 01:10:10,662 Śruba? 516 01:10:12,497 --> 01:10:14,541 Droga do zagłady. 517 01:10:15,417 --> 01:10:19,796 - Wygląda na to, że znasz tego gościa całkiem dobrze. - Tak, znam go. 518 01:10:19,921 --> 01:10:22,007 Imprezowałem z nim. 519 01:10:22,132 --> 01:10:26,511 Nie obchodzi mnie, że sprzedaje narkotyki, proszę pana. To część prowadzenia interesów. 520 01:10:26,636 --> 01:10:31,474 Ale moja siostra zgubiła przesyłkę i on ją pociął. 521 01:10:31,600 --> 01:10:36,479 I dlatego, w jakiś sposób, któregoś dnia pójdzie się odkurzyć. 522 01:10:37,022 --> 01:10:42,277 Dlaczego po prostu nie powiesz mi tego, co muszę wiedzieć, i pójdę zrobić, co mam do zrobienia? 523 01:10:45,614 --> 01:10:49,743 Screwface ma dwie głowy i czworo oczu, 524 01:10:49,868 --> 01:10:52,787 i jest to tajemnica jego magii. 525 01:11:29,241 --> 01:11:32,118 Spójrz, pon dis szaleniec. 526 01:11:33,745 --> 01:11:37,624 Nie żyje i nawet o tym nie wie. 527 01:18:18,608 --> 01:18:20,902 Witamy na wyspie l. 528 01:18:21,236 --> 01:18:23,697 Pieprzyć cię. 529 01:18:25,073 --> 01:18:27,826 Jesteś kobietą? Wiem, kim jesteś. 530 01:18:27,951 --> 01:18:30,704 Jesteś psem goniącym za kością! 531 01:18:31,163 --> 01:18:34,040 I nie masz zębów. 532 01:18:58,815 --> 01:19:01,234 Zostałeś poczęty w ciemności. 533 01:19:02,903 --> 01:19:07,073 Zamierzam dostarczyć cię do światła. 534 01:19:19,377 --> 01:19:21,922 Mam go! Mam go! 535 01:19:26,551 --> 01:19:28,678 Wstawać! 536 01:20:07,551 --> 01:20:10,720 znam cię. Uwielbiasz zabijać. 537 01:20:11,638 --> 01:20:14,474 Ale w środku jesteś pustą skorupą. 538 01:20:37,706 --> 01:20:39,875 Wypadnij. 539 01:20:40,000 --> 01:20:42,127 Karol. Wyprowadzać się. 540 01:21:10,488 --> 01:21:15,327 Więc, bridds... powiedz mi jeszcze raz. Czy powiedziałeś im dokładnie to, co ci mówiłem? 541 01:21:15,452 --> 01:21:18,205 Powiedziałem im dokładnie to, co kazałeś mi powiedzieć. 542 01:21:18,330 --> 01:21:22,584 - I co powiedzieli? - Dokładnie to, co powiedziałeś, że zamierzali powiedzieć. 543 01:21:22,709 --> 01:21:27,297 - Czy to prawda? I co to było? - ''Biznes is biznes, stary.'' 544 01:21:27,422 --> 01:21:29,674 Dziesięć dolarów. 545 01:21:29,799 --> 01:21:33,803 - To jeszcze nie koniec. - Czy ten facet kiedykolwiek płaci ci na czas? 546 01:22:37,617 --> 01:22:39,995 Kto więc jest szefem? 547 01:22:40,120 --> 01:22:43,039 - Człowieku. - Dziękuję, że wziąłeś udział w tym spotkaniu, stary. 548 01:22:43,165 --> 01:22:45,834 Mam dla ciebie wiadomość. Screwface nie żyje. 549 01:22:46,418 --> 01:22:48,920 Ty cholerny głupcze. 550 01:22:49,671 --> 01:22:51,965 Hej! Czy ktoś to kiedyś widział? 551 01:22:54,050 --> 01:22:58,638 Screwface nie żyje! A teraz wypierdalaj z miasta albo giń! 552 01:22:58,763 --> 01:23:02,475 Yuh musi chcieć mnie i mojego bumbo-claata banda cię zestrzeliła, bwo. 553 01:23:09,566 --> 01:23:11,902 Martwy i wkrótce zostanie pochowany! 554 01:23:13,612 --> 01:23:15,906 Zło zostaje zniszczone. 555 01:23:18,533 --> 01:23:21,953 Daję wam czas do jutra... albo zginiecie. 556 01:23:28,543 --> 01:23:31,046 Nawet o tym nie myśl. 557 01:23:41,890 --> 01:23:46,561 - Magiczna moc! - Screwface nie żyje. Screwface nie żyje. 558 01:23:47,480 --> 01:23:51,600 - Judasz! - Ten człowiek jest wszędzie, stary! 559 01:24:07,620 --> 01:24:09,000 - Wszystko w porządku? - Tak. 560 01:24:09,125 --> 01:24:11,500 Tutaj. Po prostu weź to. 561 01:24:12,210 --> 01:24:14,255 przykro mi, stary. 562 01:24:17,800 --> 01:24:21,055 Nie pozwól mu uciec! Mam cię pod kontrolą. 563 01:24:23,180 --> 01:24:25,265 Pospiesz się! Pospiesz się! 564 01:25:16,860 --> 01:25:18,570 ja. 565 01:25:35,630 --> 01:25:38,090 Oj, krwawy szał! 566 01:26:17,210 --> 01:26:21,760 Zabij mnie, Breddo. Teraz będziesz żałować, że nie żyjesz. 567 01:29:07,800 --> 01:29:10,675 Mam nadzieję, że to nie były trojaczki.